Vocabulary List 1

言葉に詰まる

LANG	PRONOUNCIATION/ TRANSLATION	MEANING
JP	ことばにつまる kotobani tsumaru	うまい表現や言い方が見つからずに話し続けることができない様子、説明や返答に窮する様子などを意味する
CN	不知所措 bù zhī suǒ cuò	表現一种表达方式，表示您找不到合适的表达方式或表达方式，无法继续说话，或者您不知所措，无法解释或回答。
EN	to be at a loss for words	An expression that means that you can’t find a good expression or way of saying it and can’t keep talking, or you’re at a loss for an explanation or answer.

腹をくくり or 腹を括り

LANG	PRONOUNCIATION/ TRANSLATION	MEANING
JP	はらをくくり hare o kukuri	どんな結果になってもたじろがないように意を決する。 覚悟をきめる。
CN	下定决心 xià dìng jué xīn	下定决心，无论结果如何，都不要退缩。做好准备。
EN	make up your mind	Make up your mind not to flinch, no matter what the outcome; be prepared.

先程

LANG	PRONOUNCIATION/ TRANSLATION	MEANING
JP	さきほど saki hodo	先刻。少し前。さっき。
CN	之前 zhī qián	早些时候
EN	a while ago	Some time ago

不可解

LANG	PRONOUNCIATION/ TRANSLATION	MEANING
JP	ふかいい fukaii	理解しようとしても（複雑・神秘すぎて）理解できないこと。わけがわからないこと。
CN	不可理解 bù kě lǐ jiě	即使试图理解也无法理解的东西（太复杂或神秘），（我）不明白。
EN	incomprehensible, baffling	Something that cannot be understood (too complicated or mysterious) even if one tries to understand it, incomprehensible.

心待ち

LANG	PRONOUNCIATION/ TRANSLATION	MEANING
JP	こころまち kokoro machi	そのことを心の中で期待しながら待つこと。
CN	期待 qī dài	怀着这样的期待等待着。
EN	look forward	Waiting with that expectation in mind.

覚める

LANG	PRONOUNCIATION/ TRANSLATION	MEANING
JP	さめる sameru	眠っている状態から、意識のはっきりした状態に戻る。心をとらえていた迷いがなくなる。正気をとりもどす。冷静になる。
CN	醒来 xǐng lái	从睡眠状态恢复到警觉状态。占据我心的犹豫消失了。恢复理智。冷静下来。
EN	wake up	Returning from a state of sleep to a state of alertness. One’s hesitation disappears; regain sanity; regain one’s calm.